Kuzcotopia



On s'était dit bravement que le Pérou n'était pas si grand, qu'on allait faire de Lima notre base et qu'on pourrait facilement aller voir Cusco et le Machu Picchu sur 2 jours. Haha, sur place, on a compris que non : il y a quand même du désert, des montagnes à 6000m et de la forêt amazonienne au Pérou. Ainsi donc, il faut prévoir 20 à 24h de bus pour rejoindre Cusco depuis Lima. Notre expérience indienne en matière de bus interminable sur des pistes nous a suffit. On a donc pris l'option d'un aller-retour supplémentaire en avion avec une super compagnie, et pour pas cher !

We though that Peru wasn't that big. We learned that it take 20 - 24 hours to go to Cusco from Lima with the bus. We decided then to buy a return flight ticket, and we found it for a good price with a good company.

Arrivée mouvementée à Cuzco

Nous voilà donc arrivés chez les Quechuas, pour résider dans la rue Quechua, habillés en Quechua !

Cusco est située au milieu des montagnes, à 3000m d'altitude. Très rapidement, après le trajet en bus pour rejoindre le centre ville, on commence à avoir un peu des vertiges et à être très essoufflés. C'est la première fois que l'on ressent l'effet de l'altitude de plein fouet.

À l'arrivée à notre hôtel, mauvaise nouvelle, il y a eu un problème de sur-réservation, et le gérant nous propose de nous emmener à la petite auberge de jeunesse à 100m. On a une chambre double pour 2 avec salle de bain partagée, et on peut revenir chez eux le lendemain matin pour le petit-dej. Le personnel est vraiment adorable, et la petite chambre nous convient.

Nous rejoignons un autre couple de Français, contacté par hasard sur Instagram, qui fait également un tour du monde et qui est également arrivé à Cusco le jour-même. Nous profitons donc d'un très bon moment autour d'un repas pour partager notre expérience et papoter en Français.

On passe malheureusement une très mauvaise nuit, car le lit n'est pas du tout confortable, et notre respiration est encore très essouflée.

We arrived in Cusco, the Quechua city. It is 3000 meters high in the moutains and we felt bad because of the altitude. We met an other French traveler couple, it was fun! We spent a bad night becasue of the bed and our breathing. But we enjoyed visiting the city center.

Promenade du centre-ville

Notre premier soir est tout de même l'occasion de découvrir un centre-ville tout à fait charmant, à la tombée de la nuit.

De jour aussi, la grande place centrale est très jolie ! Le seul inconvénient est qu'à chaque fois qu'on y passe, on se fait aborder par pas moins d'une dizaine de personnes : les femmes proposent des massages incas, et les hommes proposent des tours pour aller voir le Machu Picchu, la montagne arc-en-ciel et tous les autres sites archéologiques de la région.

By night or by day, the main place is nice! This is where local people offer inca massages and touristic tours.

Les marchés de Cusco

Dans les petites rues du centre-ville, un nombre conséquent de petites boutiques vendent la panoplie de souvenirs que sont les incontournables pull et ponchos, mais aussi les souvenirs lamas, Machu Picchu, des peintures, des objets en bois, etc. Il y a plusieurs marchés artisanaux dans la ville, mais on a décidé de faire nos emplettes sur un grand marché artisanal organisé par la municipalité, et qui attribue un emplacement à des petits vendeurs locaux. On ne vous cache pas que l'on retrouve les mêmes modèles un peu partout, mais il y a quand même les petites mamies locales qui tricotent des chaussettes, des bonnets et des écharpes en laine.

We found a lot of souvenir shops: pullover, poncho, lama, Machu Picchu goodies, woodcraft, etc. We bought some of them in the municipal artisanal market, where grannies are knitting wool socks and cap, even if we found the same pullover everywhere.

En parlait de mode locale, voici à quoi ressemblent les femmes quechuas :

Tout à côté de notre hôtel se tient le marché San Perdo. On y retrouve des stands de souvenirs, de fruits, de fleurs, d'épices, de chocolat, de la nourriture de rue, de la viande, etc.

Next to our hotel, there is the famous San Pedro market, with souvenirs as well, but also flowers, fruits, meats, chocolate, streetfood etc. At night the trade continue in the street behind, on the floor.

Cette grande halle ferme le soir, et les commerçants continuent à vendre dans la rue juste derrière :

Tout est à même le sol, la rue est très encombrée et on y retrouve surtout des fruits et légumes, mais aussi du fromage et des oeufs.

Les hauteurs de Cusco

La ville est entourée de collines, surlesquelles on trouve des restes archéologiques incas. Nous partons donc explorer tout cela, à un petit kilomètre du centre-ville. Arrivés à l'entrée du site cependant, le tarif d'entrée est à 130 soles, fois presque 35€ par personnes. Comme ils n'acceptent que du cash, que nous n'avons pas en si grand nombre sur nous, nous décidons de contourner à proprement parler le problème.

Avec notre carte, nous voilà partis à nous balader sur routes et chemins tout autour du site archéologique.

The city of Cusco is surrounded by hills. We wanted to visit an inca archeologic site, but it was way too expensive (about 35€/person)! We found a way to see that site, without going inside.

Ce site appelé "Sacsayhuaman" est une forteresse inca certainement défensive et/ou religieuse, dédiée au soleil, encore lui. On est surtout épatés de voir ces remparts en pierres énormes qui s'encastrent très bien les unes dans les autres.

En bonus, petite vidéo (stabilisée!) de lamas qui jouent :

En continuant notre chemin, on trouve un peu plus loin un 2e site, dont une partie est librement accessible. Elle nous permet de mieux comprendre comment ont été extraites des pierres.

The "Sacsayhuaman" site is an inca fortress defensive and/or religious for the sun. We have been astonished to see those big carved stones. We have been further above the hill and we discovered another site, with a free part, and we understood is was the stone career. From here, we could see as well all the Cusco Valley!

On en profite également pour admirer la ville et les paysages qui l'entourent.

Notre route nous emmène ensuite vers les grandes inconnues montagneuses où se cachent les plus beaux sites archéologiques du monde !..

A suivre !

Coraline & Antoine